Google vient de mettre à jour son application d’aide à la traduction. Principale nouveauté : un mode offline pour vous en servir sans réseau 3G ou Wifi.
Comme indiqué sur son blog Android officiel, la firme de Mountain View met à disposition des utilisateurs des packs de langage téléchargeables pour une utilisation hors ligne. Cela concerne uniquement les terminaux mobiles disposant d’Android 2.3 ou de versions supérieures.
50 langages sont disponibles dont l’anglais (installé par défaut), le français, l’espagnol, le chinois et l’arabe. Google prévient cependant que le niveau de compréhension de Google Traduction n’est pas aussi pointu en mode offline que lorsque vous êtes connecté. Mais cela devrait largement suffire pour vous débrouiller à l’étranger.
Google Translate reconnaît n’importe quel texte écrit, énoncé à l’oral ou via une photographie grâce à la reconnaissance optique des caractères.
Chaque pack de langage, dont la taille atteint plusieurs dizaines de Mo (le pack allemand fait environ 160 Mo par exemple), doit être téléchargé depuis l’application. Cliquez sur les paramètres de l’appli puis appuyez sur « langues hors connexion ». Cliquez alors sur le petit bouton en forme d’épingle à droite du langage choisi. Quand celui-ci vire au bleu, c’est que c’est bon.
En dehors de cette nouvelle option hors ligne, cette mise à jour apporte une autre fonctionnalité : la reconnaissance des caractères en photo est maintenant compatible avec le chinois, le japonais et le coréen.
Télécharger Google Traduction sur le Play Store ici.
Eusebe
30 mars 2013 at 8 h 19 min
» Google Traduction n’est pas aussi pointu en mode offline que lorsque vous êtes connecté. »
Vu comme c’est déjà misérable pour la traduction espagnol – français en mode Online, ça me fait peur !
Pingback: Les 10 applis Android les plus téléchargées en avril | Les Applications Android
patty
15 juillet 2013 at 12 h 22 min
Bonjour,
Merci de tous ce que vous développer pour nous aider
nous pauvre citoyens ignares et incultes, justes bon a critiquer!
Veuillez trouver ici tous mes encouragements et reconnaissances.
SYLVIE
24 juillet 2013 at 10 h 50 min
bonjour,
j’ai un alcatel OT918 et impossible d’installer google traduction. (message « installation incompatible » si je continue j’ai le message « code erreur inconnu d’installation de l’application -120 »
Jean-Louis
25 juillet 2013 at 11 h 55 min
Bonjour,
Ton téléphone n’est peut être pas compatible avec ce logiciel. Mais il existe une solution pour passer outre : https://www.lesapplicationsandroid.fr/2012/06/comment-telecharger-des-applications-android-normalement-non-compatibles-avec-votre-smartphone/
Pour cette erreur code 120, tu peux aussi regarder sur ce forum : https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=33177
Il semble qu’un hard reset et désinstaller 3/4 applis pourrait t’aider.
A bientôt
Bernard
19 décembre 2013 at 16 h 32 min
J’ai installé Google translate avec des packs de langue, mais la reconnaissance vocal ne fonctionne pas en mode hors connexion
Seule la traduction texte est fonctionnelle sans connexion internet
cordialement
Aurélie
26 décembre 2013 at 14 h 57 min
Même soucis que Bernard.
Très bonne appli pour la traduction écrite mais celle qui m’intéresse c’est l’orale et sans devoir me connecter au wifi.
jac
27 juillet 2014 at 13 h 46 min
idem pour moi sur un wiko cink slim !!
J’ai installé Google translate avec des packs de langue, mais la reconnaissance vocal ne fonctionne pas en mode hors connexion ?
a+
Vanco
4 août 2014 at 22 h 01 min
Trop nul! J’ai telechargé 2 packs français et espagnol sur ma carte SD. J’installe google trad sur mon nouveau mobile (en mettant ma SD dedans) mais google trad veut me retelecharger les 2 packs déjà present!? Pourquoi? Ou comment installer juste les packs?
virginie
6 août 2014 at 16 h 09 min
bonjour
j ai installé l appli google translate et télécharger les pack pour gerer les langues hors ligne.
en vocal un message » pas de connexion pour la saisie vocale » apparait. Comment faire pour que cela fonctionne .
merci
mohand
19 novembre 2014 at 12 h 23 min
J’ai installé sur mon galaxie S4,c’est vraiment nul, et pas gratuit .
j’ai payé 1€ , c’est pas cher mais pas gratuit.
ça marche pas, à chaque fois que je tape un mot un message me dis de ne pas écrire de phrase.
Pas vocal non plus.
D’autres applications gratuites sont de loin meilleures.
seul hic, il faut une connexion.
A EVITER…
Viale Michel
23 novembre 2014 at 1 h 06 min
Viale Michel
23 novembre 2014 at 1 h 07 min
Bonjour à tous,
Depuis la parution de l’annonce commerciale de Google Traduction, rien n’a été résolu car installé récemment et ayant contacté par email « les développeurs » pas de nouvelle ni accusé de réception. Mode sans réseau ne fonctionne pas.
Cordialement